Turntablism

「唱盤主義」——DJ 將唱盤當做樂器嘅藝術：以 scratch（刮碟）、beat juggling（節拍雜耍）等技巧現場製造出新聲音。係嘻哈四大元素 DJing 嘅延伸，將 DJ 由「播歌嘅人」升格為「演奏者」。

The art of using turntables as musical instruments — DJs create new sounds live through techniques like scratching and beat juggling. An extension of DJing (one of the Four Elements), elevating the DJ from a "record player" to a "performer".